洪翼(翟威廉饰)

性别：男职业：IT程式设计员性格：聪明活跃，重视友情。背景：翼家境一般，买不起自置物业，租住由工厂大厦改建的劏房。翼和新加坡籍女友阿丽已进入谈婚论嫁阶段，惟问心有愧，自知在港的居住环境，无法令女方家长接受自己。翼虽属中产阶级，但既不符合申请公屋的资格，又没能力买楼置业，经常为追寻一个安乐窝而感苦恼。遭遇：翼的两位好朋友津与京，同样不能负担自置居所，此时遇上炒楼高手董富贵传授“买楼秘笈”，建议三人合资以六百万元购入富贵的单位，再将单位平分，属于合法的“分权共有”，然后三人合力分三十年供楼。三人认为方法可取，欣然同意买下富贵的单位。 翼的女友丽带父母来港，与翼商量婚事，丽一家在新加坡住在二千迟大屋，对翼等三友合资购买的六百迟单位，再平均分成三间“劏房”之举，感到惊诧莫名。经翼一番耐心解释，丽一家终于明白香港人买楼的难处。丽父对翼有好感，欲促成他与女儿的婚事，赞成翼与朋友合资买楼，丽母也无可奈何地接受。此时富贵却因楼价再被炒高，反悔说不卖出单位，三友合资买楼的计划面临泡汤。